Traducere pentru weak în română:

weak

Pronunție /wiːk/

adjectiv

  • 1

    (person/animal/muscle/limb) (in bodily functions) (despre o persoană) slab (fără putere)
    (despre un animal) fără forţă
    (despre un muşchi, un membru al corpului) slăbit
    (health/ankle/heart/eyes/chest/nerves) (despre starea de sănătate, o încheietură etc.) şubred
    (despre inimă, ochi, piept) slăbit
    (despre nervi etc.) tocit
    (digestion) dificil
    (stomach) delicat
    (intellect) mediocru
    (memory) slab
    (chin) teşit
    (mouth) căzut
    • to be weak with or from a fi slăbit de/din cauza (cu genitivul)
    • to grow or become weak (er) a slăbi
  • 2

    tehnică
    (gen)
    şubred
    (structure) fragil
  • 3

    (government/team/pupil/performance) (lacking authority, strength) (despre un guvern etc.) lipsit de autoritate
    (despre o echipă, un elev, o reprezentare etc.) slab
    (parent/teacher) lipsit de fermitate
    (script/novel) slab
    (plot) nelegat
    (actor/protest/excuse/argument) neconvingător
    (evidence) neconcludent
    • literal, figurat weak link or point or spot punct slab
    • to grow or become weaker (despre un guvern etc.) a-şi pierde treptat din autoritate
    • in a weak moment într-un moment de slăbiciune
  • 4

    (light/current/sound/laugh) (faint) (despre lumină, curent, sunete etc.) slab
    (despre râs) încet (abia auzit)
    (tea/coffee) uşor
    (solution) diluat
  • 5

    Economie finanțe
    (gen)
    (against) (în raport cu) slab
    (share) al cărei preţ a scăzut mult
  • 6

    Lingvistică
    (regular) slab
    (unaccented) neaccentuat