Translation of weaken in Romanian

weaken

Pronunciation /ˈwiːkən/

transitive verb

  • 1literal

    a slăbi (o persoană, inima)
    (person/heart/structure) a deconsolida (o structură)
    (resistance) a reduce
    a slăbi [o încheietură]
    (joint/wall) a deconsolida (un zid)
  • 2figurative

    (government) a ştirbi din autoritatea (guvernului)
    a scădea veniturile (unei firme)
    a ştirbi din autoritate
    a clinti (hotărârea cuiva)
    a atenua (o cauză)
    (resolve/cause/company/authority/defence) a slăbi (apărarea)
    (influence/support) a diminua
    (argument/power) a slăbi
    (morale) a scădea
    (will) a slăbi
  • 3

    (dilute)
    a dilua
  • 4

    Economics
    (currency/economy) a slăbi
    a duce la reducerea (preţurilor), a diminua (cererea)
    (prices/shares/demand) a duce la scăderea valorii (acţiunilor)

intransitive verb

  • 1

    (physically, gen)
    a slăbi
    (grip) a slăbi
  • 2

    (resistance/country/government) (lose power) a slăbi
    (support/alliance) (despre un sprijin) a se diminua
    (despre o alianţă) a slăbi
  • 3

    Economics
    (despre valoarea acţiunilor) a fi în descreştere
    (despre preţuri) a scădea