Traducere pentru weather în română:

weather

vreme

Pronunție /ˈweðə(r)/

substantiv

  • 1

    vreme
    • what's the weather like? cum este vremea?
    • the weather here is hot este cald aici
    • in hot/cold weather când este cald/frig
    • you can't go out in this weather! nu poţi ieşi pe o vreme ca asta!
    • when the good weather comes când se face frumos
    • if the weather breaks dacă se schimbă vremea
    • if the weather clears up dacă se face frumos
    • weather permitting dacă vremea ne permite
    • literal in all weathers pe orice fel de vreme
    • figurat whatever the weather (chiar dacă) plouă, tună, fulgeră, trăzneşte

substantiv

  • 1

    (conditions/chart/map/check/satellite/station) meteorologic
    (centre) de meteorologie

verb tranzitiv

  • 1

    (withstand) a rezista (la) literal
    a depăşi (o situaţie grea) figurat
    • figurat to weather the storm a depăşi criza
  • 2

    (stone/rocks) a eroda
    (hills/landscape) a eroda
    (face) (despre soare) a arde (faţa cuiva)

verb intranzitiv

  • 1

    (rocks/landscape) a se eroda (din cauza ploii, vântului)
    • figurat he has not weathered well nu a îmbătrânit frumos