Traducere pentru weight în română:

weight

greutate, n.

Pronunție /weɪt/

substantiv

  • 1

    greutate figurat literal
    • to put on weight a câştiga în greutate (a se îngrăşa)
    • to be under/over 1 kilo in weight a cântări cu 1 kilogram mai puţin/mai mult
    • by weight în funcţie de greutate
    • what is your weight? ce greutate aveţi?
    • figurat not to carry much weight a nu conta prea mult
    • to add one's weight to sth (despre o persoană cu renume) a adăuga prestigiul său unui lucru
    • to throw one's weight behind sth a-şi da aere de mare şef referitor la o problemă
    • to give due weight to a proposal a recunoaşte importanţa unei propuneri

verb tranzitiv

  • 1literal

    a echilibra pe cântar (un corp, un obiect), cu ajutorul unor greutăţi
  • 2

    (bias)
    • to weight sth against sb/sth a aranja lucrurile în aşa fel încât acestea să defavorizeze pe cineva/ceva
    • to weight sth in favour of sb/sth a aranja lucrurile în aşa fel încât acestea să favorizeze pe cineva/ceva
  • 3

    (in statistics)
    a aproxima ponderea (unei variabile, unui index)