Traducere pentru welcome în română:

welcome

întâmpinare, n.

Pronunție /ˈwelkəm/

substantiv

  • 1

    întâmpinare

substantiv

  • 1

    (speech) de bun venit

adjectiv

  • 1

    (gratefully received) primit cu braţele deschise
    • that's a welcome sight! este o imagine încântătoare!
    • nothing could be more welcome! nimic nu ar putea fi mai binevenit!
  • 2

    (warmly greeted)
    • to be welcome a fi binevenit
    • to make sb welcome a-i face cuiva o primire călduroasă
  • 3

    (warmly invited)
    • if you want to finish my fries you're welcome to them dacă vrei să termini tu cartofii mei prăjiţi, să nu-ţi fie jenă
    • if you want to watch such rubbish you're welcome to it! dacă vrei să te uiţi la astfel de tâmpenii, eşti liber să o faci!
    • you're welcome pentru puţin

  • 1

    (to respected guest) bine aţi venit la noi!
    (greeting friend) bine ai venit!
    • welcome back bun venit înapoi acasă!
    • welcome home! bun venit înapoi acasă!

verb tranzitiv

  • 1

    (person) a întâmpina
    (change/decision/news) a se bucura de
    (contribution) a fi fericit să primească
    (move/initiative) a saluta
    • we would welcome your view on this matter am dori să ştim părerea dumneavoastră cu privire la această problemă
    • “please welcome our guest tonight, Willie Mays” “aplaudaţi-l pe invitatul nostru de onoare din această seară, Willie Mays”