Traducere pentru whatever în română:

whatever

orice, pron.

Pronunție /hwɒt-//wɒtˈevə(r)/

pronume

  • 1

    (as subject) (that which) orice
    (as object) orice
    • to do whatever is required a face orice este necesar
  • 2

    (as subject) (anything that) orice
    (as object) orice
    • do whatever you like fă orice vrei
    • whatever he says goes orice spune el se face
    • whatever you say cum doriţi
  • 3

    (no matter what) indiferent ce
    • whatever happens orice s-ar întâmpla
    • whatever it costs it doesn't matter oricât ar costa, nu are nicio importanţă
  • 4

    (what on earth) (as subject) ce naiba
    (as object) ce naiba
    • whatever's the matter? ce naiba nu merge?
    • whatever do you mean? ce naiba vrei să spui cu asta?
    • “let's go”—“whatever for?” “să mergem”—“la ce bun?”
    • whatever next! ce mai urmează să se întâmple acum!
  • 5colloquial

    • curtains, cushions and whatever perdele, perne şi tot felul de lucruri de genul acesta

determinant

  • 1

    (any)
    • whatever hope he once had orice speranţă de care a fost animat vreodată
    • they eat whatever food they can get mănâncă orice fel de mâncare găsesc
  • 2

    (no matter what)
    • whatever the reason oricare ar fi motivul
    • for whatever reason indiferent pentru care motiv
    • any race of whatever creed toate rasele, indiferent de crezul lor
  • 3

    (expressing surprise)
    • whatever idiot forgot the key? cine e idiotul care a uitat cheia?

adverb

  • 1

    (at all)
    • to have no idea whatever a nu avea nici cea mai vagă idee
    • “any chance?”—“none whatever” “vreo şansă?”—“absolut nici una”
    • “any petrol?”—“none whatever” “vreun pic de benzină?”—“aboslut deloc”
    • anything whatever absolut orice