Traducere pentru which în română:

which

care, pron.

Pronunție /wɪtʃ//hwɪtʃ/

pronume

  • 1

    care
    • which do you want, the red skirt or the blue one? pe care dintre fuste o vrei, pe cea roşie sau pe cea albastră?
    • which of the groups...? care dintre grupe...?
    • show her which you mean explică-i ce vrei să spui
    • do you mind which you have? ai vreo preferinţă?
    • I don't mind which îmi este indiferent care
    • can you tell which is which? poţi să le distingi?
  • 2

    (relative to preceding noun) (as subject) care
    (as object) care
    (after prepositions) care
    • the contract which he's spoken about or about which he's spoken contractul despre care a vorbit
  • 3

    (relative to preceding clause or concept) (as subject) ceea ce
    (as object) ceea ce
    • which reminds me... ceea ce îmi aminteşte de...
    • we'll be moving, before which we need to... ne vom muta, înainte de care este necesar să...
    • he's resigned, from which we must assume that a demisionat, de unde putem deduce că

determinant

  • 1

    (interrogative) care
    • which books? care cărţi?
    • which one of the children? care cine dintre copii?
  • 2

    (relative)
    • he left the room, during which time... a plecat din cameră, timp în care...
    • you may wish to join, in which case... s-ar putea să vreţi să vă înscrieţi, caz în care...