Traducere pentru whichever în română:

whichever

oricare

Pronunție /wɪtʃˈevə(r)//hwɪtʃ-/

pronume

  • 1

    (as subject) (the one that) oricare
    (as object) oricare
    • “which restaurant?”—“whichever is nearest” “care restaurant?”—“oricare este mai aproape”
    • come at 2 or 2.30, whichever suits you best vino la orele 14 sau 14.30, cum îţi convine mai mult
    • choose either alternative, whichever is the cheaper alege varianta mai ieftină dintre cele două alternative
  • 2

    (no matter which one) (as subject) oricare
    (as object) orice
    • “do you want the big piece or the small piece?”—“whichever” “vrei bucata mai mare sau pe cea mai mică ?”—“pe oricare”

determinant

  • 1

    (the one that)
    • let's go to whichever station is nearest să mergem la gara de care suntem cel mai aproape
    • you may have whichever dress you prefer poţi avea oricare rochie preferi
  • 2

    (no matter which)
    • it won't matter whichever hotel we go to nu are importanţă la care hotel mergem
    • I'll be happy whichever horse wins indiferent ce cal câştigă, voi fi mulţumit
  • 3

    (which on earth)
    • whichever one do you mean? despre care naiba vorbeşti?