Există 2 (de) traduceri principale ale who în Română

: who1WHO2

who1

cine

Pronunție /huː/

pronume

  • 1

    (interrogative) (as subject) cine
    (as object) pe/la cine
    (after prepositions) cine
    • who knows the answer? cine ştie răspunsul?
    • who did you invite? pe cine ai invitat?
    • who's going to be there? cine va veni?
    • who was she with? cu cine era?
    • who did you get it from? de la cine ai primit asta?
    • do you know who's who? ştii cine sunt cei prezenţi?
    • I was strolling along when who should I see but Diane mă plimbam agale, când, peste cine crezi că am zărit?…pe Diana
    • who shall I say is calling? cine o/îl caută?
  • 2

    (relative) (as subject) care
    (as object) care
    (after prepositions) care
    • his friend, who lives in Paris prietenul lui, care locuieşte la Paris
    • his friend who he sees once a week prietenul lui pe care îl vede săptămânal
    • he/she who cel/cea care
    • they or those who cei/aceia care
    • those who have something to say should speak up now cei care au ceva de spus să o facă acum
  • 3

    (whoever)
    • bring who you like poţi veni cu cine vrei
    • who do you think you are? cine te crezi?
    • who's he to tell you what to do? cine este el să-ţi spună ce să faci?

Utilizare

who se traduce, în română, prin cine/la cine/pe cine etc. În întrebări, who poate fi urmat de predicat şi de un subiect exprimat: who did he call? = la cine a telefonat el? Traducerea aceluiaşi exemplu, who did he call?, se poate face şi astfel: la cine a telefonat?/pe cine a telefonat? Varianta la cine a sunat? se foloseşte frecvent în limbajul familiar. Pentru situaţii particulare de folosire a acestui termen, citiţi articolul de mai jos.

Există 2 (de) traduceri principale ale who în Română

: who1WHO2

WHO2

substantiv