Traducere pentru win în română:

win

victorie, n.

Pronunție /wɪn/

substantiv

  • 1

    (victory) (asupra) (over) victorie
    • to have a win over sb in sth a repurta o victorie asupra cuiva
  • 2

    (successful bet)
    pariu câştigat

verb tranzitiv

  • 1

    Games termen militar Sport a câştiga
    Politics (election/votes) (from sb) (în faţa cuiva) a câştiga
    (city/region) (from sb) (în faţa cuiva) a câştiga alegerile (într-o regiune/într-un oraş)
    • to win a (parliamentary) seat a fi ales membru al Parlamentului
  • 2

    (reprieve) (acquire) (din partea) (from) a obţine
    (heart/friendship) a câştiga
    (sympathy) a atrage
    (support) (of) (din partea) a obţine
    • it won him the admiration of his colleagues cu acest lucru a reuşit să-şi atragă admiraţia colegilor
    • to win sb's love/respect a câştiga dragostea/respectul cuiva

verb intranzitiv

  • 1

    a câştiga
    • to win against sb a câştiga în faţa cuiva
    • to win by two goals a câştiga cu o diferenţă de două goluri
    • you win! ai dreptate!
    • I've done my best to please her, but you just can't win mi-am dat toată silinţa să îi fiu pe plac, dar n-a fost chip
    • win or lose, the discussions have been valuable una peste alta, discuţiile au fost fructuoase
    • it's a win or lose situation jocurile sunt deja făcute