There are 2 main translations of wind in Romanian

: wind1wind2

wind1

vânt, n.

Pronunciation /wɪnd/

noun

  • 1

    Meteorology
    vânt
    • North wind vânt de nord
    • the wind is blowing bate vântul
    • which way is the wind blowing? din ce direcţie bate vântul?
    • a high wind un vânt puternic
  • 2

    (breath) respiraţie
    • to knock the wind out of a-i lua cuiva răsuflarea
    • to get one's wind a-şi recăpăta suflul
    • figurative to get one's second wind a-şi redobândi forţele
  • 3figurative

    vânt
    • the wind of change vântul schimbării
    • there is something in the wind pluteşte ceva în aer
  • 4

    (flatulence) vânturi
    • to break wind a trage un vânt
    • to bring up wind a râgâi
  • 5

    Music
    • the wind instrumente de suflat

transitive verb

  • 1

    (blow) (make breathless) a-i tăia respiraţia (cuiva)
    (exertion) a lăsa fără suflu
  • 2

    (baby) a face (un bebeluş) să râgâie

There are 2 main translations of wind in Romanian

: wind1wind2

wind2

cotire, n.

Pronunciation /waɪnd/

noun

  • 1

    (of road)
    cotire
  • 2

    (of handle) (movement) răsucire

transitive verb

  • 1

    (coil up) a încolăci
    • she wound her arms around him şi-a încolăcit braţele în jurul lui
  • 2

    a întoarce (un ceas)
    (toy/clock) a răsuci cu cheia (mecanismul unei jucării)
  • 3

    (handle) a răsuci
  • 4

    • to wind one's or its way a şerpui

intransitive verb

  • 1

    (gen) (de-a lungul) (along) a înainta şerpuind
    (stairs) a urca în spirală