Traducere pentru worth în română:

worth

Pronunție /wɜːθ/

substantiv

  • 1

    • five pounds' worth of sth o cantitate de ceva care costă cinci lire sterline
    • thousands of pounds' worth of damage pagube de mii de lire sterline
    • a day's worth of fuel combustibil pentru o zi
    • a week's worth of supplies provizii pentru o săptămână
    • to get one's money's worth a face toţi banii
  • 2

    (value, usefulness) valoare
    • of no worth fără valoare
    • what is its worth in pounds? ce preţ are în lire sterline?

adjectiv

  • 1

    (of financial value)
    • to be worth sth a valora ceva
    • the pound is worth 10 francs o liră sterlină este echivalentul a 10 franci
    • it's not worth much nu are o valoare prea mare
    • he is worth £50,000 avearea sa se ridică la 50.000 de lire sterline
  • 2

    (of abstract value)
    • to be worth sth a valora ceva
    • an experienced worker is worth three novices un angajat experimentat face cât trei începători
    • unsubstantiated reports are not worth much rapoartele nefondate nu valorează prea mult
    • it's as much as my job's worth to give you the keys îmi risc locul de muncă dacă îţi dau cheile
    • the house is only worth what you can get for it valoarea casei se ridică la suma pe care o primeşti pentru ea, nici mai mult, nici mai puţin
    • to be worth a mention a merita să fie amintit
    • to be worth a try a merita încercat o dată
    • to be worth it a merita efortul
    • don't get upset, he's not worth it nu merită să te superi pentru el
    • the book isn't worth reading nu merită să te oboseşti să citeşti cartea
    • that suggestion is worth considering merită reflectat asupra acestei sugestii
    • that's worth knowing lucrul acesta merită ştiut
    • everyone worth knowing had left town toţi cei de vază părăsiseră oraşul
    • what he doesn't know about farming isn't worth knowing ştie tot ce se poate şti despre ferme
    • those little pleasures that make life worth living micile plăceri ale vieţii