Traducere pentru yes în română:

yes

da

Pronunție /jes/

particulă & substantiv

  • 1

    da
    (in reply to negative question) da
    sigur că da
    ba da
    • to say yes a spune da
    • the yeses and the nos voturi pro şi contra

Utilizare

yes se traduce, în română, prin da doar cu excepţia situaţiilor în care acest termen se foloseşte după interogativul-negativ, caz în care traducerea lui poate fi nu numai da, ci şi sigur că da sau ba da: “did you see him?”—“yes (I did)” = “l-ai văzut?”—“da (l-am văzut)”; “you're not hungry, are you?”—“yes I am” = “nu ţi-e foame, nu-i aşa?”—“Ba da”. Traducerea în limba română a răspunsurilor scurte yes I did, yes I am se face în funcţie de context. Pentru a vedea cum se traduc răspunsurile scurte, citiţi articolele de dicţionar referitoare la verbele do şi be.