Traducere pentru yet în română:

yet

cu toate acestea

Pronunție /jet/

conjuncţie

  • 1

    (nevertheless) cu toate acestea

adverb

  • 1

    (up till now, so far: with negatives) încă
    (in questions) deja
    (with superlatives) până acum
    • it's not ready yet încă nu este gata
    • it's not yet ready încă nu este gata
    • has he arrived yet? a sosit deja?
    • not yet încă nu
    • this is his best/worst yet acesta este cel mai bun/cel mai prost din câte a făcut până acum
    • it's the best yet până în clipa de faţă, acesta este cel mai bun
  • 2

    (now) chiar acum
    • don't start (just) yet nu începe chiar acum
  • 3

    (still) încă
    • they may yet come încă mai sunt şanse ca ei să soseacă
    • he'll finish it yet o va termina la un moment dat
    • the news has yet to reach them mai durează până ca ei să primească vestea
    • the as yet unfinished building clădirea încă neterminată
    • there is a year to go yet before he retires mai are un an până să iasă la pensie
    • he won't come for hours yet nu are cum să ajungă decât peste câteva ore
  • 4

    (even, still: with comparatives etc) chiar
    • yet more cars şi chiar mai multe maşini
    • yet louder chiar mai puternic
    • yet another attack încă un atac
    • yet again încă o dată