Traducere pentru yourself în română:

yourself

vă, te

Pronunție /jɔːˈself//jʊərˈself/

pronume

  • 1

    (reflexive) vă, te
    before vowel
    v-/te-
    • have you hurt yourself? te-ai rănit?
  • 2

    (in imperatives)
    voi, tu
  • 3

    (emphatic)
    voi înşivă, tu însuţi
  • 4

    (after prep)
    voi/voi înşivă
    tu/tu însuţi
  • 5

    (expressions)
    • (all) by yourself tu singur
    • you're not yourself today nu prea eşti în apele tale astăzi

Utilizare

Pentru o informare completă privind folosirea, în limba română, a formelor pronumelui reflexiv vă şi te citiţi nota you. Când este folosit ca pronume reflexiv, direct şi indirect, yourself se traduce prin vă/v- (în faţa unei vocale) sau, într-o variantă familiară, te/te- (în faţa unei vocale): you've hurt yourself = v-aţi rănit sau te-ai rănit.Când apare pe lângă un verb la imperativ, acest pronume se traduce prin vă sau te: help yourself = serviţi-vă sau serveşte-te.Când este folosit ca pronume de întărire, "yourself" se traduce prin voi înşivă sau tu însuţi: you yourself don't know = voi înşivă nu ştiţi sau tu însuţi nu ştii. Dacă apare după o prepoziţie, "yourself" se traduce prin voi sau voi înşivă sau tine sau tine însuţi: you can be proud of yourself = puteţi fi mândri de voi sau poţi fi mândru de tine sau poţi fi mândru de tine însuţi.